A list of UK place names - as named by the Romans. Worldwide to follow soon...
Aldborough – Isurium Brigantum
Badbury - Vindocladia
Bath – Aquae Sulis
Baylam House - Combretovium
Binchester – Vinovia/ Vinovium
Bitterne – Clausentum
Bowes – Lavatrae
Brancaster – Branodunum
Brockley Hill – Sulloniacis
Brough – Crococalana
Brough-on-Humber - Petuaria
Brough-on-Noe – Anavio/ Navio
Burgh by Sands - Aballava
Burgh Castle – Garrianonum
Burrow-in-Lonsdale - Calacum
Buxton – Aquae Arnemetiae
Caerhum - Canovium
Caerleon – Isca Augusta
Caernarfon – Segontium
Caerwent – Venta Silurum
Caister – Venta Icenorum
Cambridge – Durolipons
Canterbury – Durovernum Cantiacorum
Carlisle – Luguvalium
Carmarthen – Moridunum
Cambridge - Duroliponte
Castleford – Lagentium
Castle Hill – Margidunum
Catterick – Cataractonium
Cave’s Inn - Tripontium
Chelmsford – Caeseromagus
Chester – Deva
Chesterholme - Vindolanda
Chichester – Noviomagus Reginorum/ Noviomagus Regnensium
Cirencester – Corinium Dobunnorum
Colchester – Camulodunum
Corbridge – Coria/ Coristopitum
Crayford – Noviomagus Cantiacorum
Doncaster – Danum
Dorchester - Durnonovaria
Dover – Dubris/ Dubrae
Droitwich – Salinae
Dropshort - Magiovinium
Dunstable – Durocobrivis
East Stoke – Ad Pontem
Ebchester - Vindomora
Exeter – Isca Dumnoniorum
Gamesley – Ardotalia
Gloucester – Glevum Colonia/ Nervia Glevensium
Godmanchester – Durovigutum
Greatchesters - Aesica
Halifax – Hortonium
High Cross – Venonis
Housesteads – Borcovicium
Horncastle - Bannovalum
Ilchester – Lindinis
Ilkley – Olicana
Isle of Man – Monavia
Isle of Wight - Vectis
Kelvedon – Canonium
Kenchester - Magnis
Leicester – Ratae Corieltauvorum/ Ratae Coritanorum
Lincoln – Lindum Colonia
Littleborough – Segelocum
Littlechester - Derventio
London – Londinium
Loughor – Leucarum
Lympne - Lemanae
Malton - Derventio
Manchester – Mamucium
Mancetter – Manduessedum
Middlewich - Salinae
Mildenhall – Cunetio
Neath – Nidum
Newcastle-upon-Tyne – Pons Aelius
Newstead - Trimontium
Northwich – Condate
Old Sarum - Sorviodunum
Pevensey – Anderida
Portchester – Portus Adurni
Ravenglass – Glannaventa
Reculver - Regulbium
Ribchester – Bremetennacum Veteranorum
Richborough – Rutupiae
Risingham - Habitancum
Romford – Durolitum
Sandy Lane – Verlucio
Sea Mills - Abona
Silchester – Calleva Atrebatum
South Shields – Arbeia
Staines - Pontes
St Albans – Verulamium
Swindon – Durocornovium
Tadcaster – Calcaria
Towchester – Lactodorum
Usk – Burrium
Wall – Letocetum
Water Eaton – Pennocrucium
Water Newton – Durobrivae
Weston-under-Penyard – Ariconium
Whilton Lodge - Bannaventa
Whitchurch – Mediolanum
Willoughby - Vernemetum
Winchester – Venta Belgarum
Wroxeter – Viroconium Cornoviorum
Y Gaer - Cicucium
York – Eboracum